不知道别人持什么观点，具体怎么做，对于时下正在热播的几部翻拍剧，自己很是反感，自然也不会给予更多的关注。老版《三国演义》已是颇为经典，其中，鲍国安扮演的曹操，无论从演员的表演，还是人物内在的挖掘上，都已经达到极致；而新版《三国》偏偏拉出陈建斌饰演，其效果实在令人遗憾。为此，我建议陈建斌这样的演员，在今后接拍类似的翻拍剧时，一定要慎重，因为，即便新拍剧加入了新创作群体对作品更深层次的挖掘、理解，手法和技术手段也较前有很大的进步，但是，目前泛文化理念的普及和浮躁时代所谓的专家、学者用市场化的眼光对经典的解读，实在太倒人胃口。
因为老婆的建议，我倒是坚持抽出时间认真看了看电视剧版的《手机》。
首先，我认为，与冯小刚的电影相比，电视剧版的《手机》有两大硬伤：
一、虽然电视剧与电影相比，有更大地展示作品原貌的空间，但是，电视剧先天的缺陷也造成了这部剧集的离题太远，让人感觉，整部作品好像并没有突出“手机”这个大众已经普遍使用的通讯工具；而电影《手机》因为时间限制，倒是让人觉得：“手机”这种日益深入普通人生活的便捷通讯工具，让人既爱且恨，欲罢不能，对观众形成的心理震撼也因此更强烈一些。
二、剧中重要角色“奶奶”，世代居于河南的偏远农村，一生很少离开脚下的黄土地，却操一口流利的普通话，实在让人费解。
不过，作为普通观众，我们不能事事求全责备，毕竟电视剧《手机》中“奶奶”一角的表演最为出彩。
之前，曾经浏览过刘震云的新浪博客，了解了他本人对于自己奶奶的难忘记忆，隐约之中，感觉“奶奶”这个角色很大程度上是在演绎自己对已故自家老人的深刻怀念。
看过电视剧《手机》之后，我是这样理解刘震云老师的内在情愫的：
一、河南地处中原，是中华文明的发源地，近些年，国内很多人对河南人有一定的曲解、甚至误解，但是，不可否认，没有中原也就没有中华文明，更不可能有今天民族大团结的国家。据此，我们基本可以这样解读：离开了河南，中国也就没有了自己的根儿；如果辱没河南人，也不啻在辱没自己的祖先。“奶奶”就是这个根儿的代表，长期受优秀传统观念熏染的“奶奶”，自然就教不出多么差的后代。文艺的手法，是让人在潜移默化中理解河南人，尊重自己的历史。
二、那些说河南人有很多缺点的人们应该注意到，凡是中国人，一旦出国，其表现同样就是河南人在外地的翻版。从这个意义上理解，河南人仍然是中国人的代表。
三、“奶奶”的与人为善、不斤斤计较、凡事以大义为重，不正是我们世代相传的传统美德吗？不正是长期滋养我们心灵的精神家园吗？
四、“黑砖头”、“白石头”对“奶奶”的称谓，始终在用一个单字“奶”，正是河南人的称谓习惯，这也是我们大多普通人称谓的习惯。电视剧创作群体对这个细节的体现，足见他们对传统文化的尊重，也让人感觉更亲切；在现如今很多人满口英文单词的社会背景下，能够还原一些特色明显的民族传统，也完成了他们自己的一次心灵家园回归。